Archive for September, 2015

Compote Crue / Raw AppleSauce

Written by Isabelle Giroux ND on . Posted in Blog, Healthy Living, Photos, Raw, Recipes

See BELOW for English

C’est le temps de la pomme et nous devons profiter de chaque saison pour se nourrir des légumes, plantes et fruits en saison. Cette année, Noah Jade et moi sommes allé à un nouveau verger biologique. La saison de cueillette est courte là, mais c’est un site extraordinaire. Je vous encourage d’aller faire un tour!

Avec ces belles pommes que nous mangeons depuis la fin de semaine passée, j’ai aussi fait de la compote crue et cuite (car Noah Jade aime bien en manger un peu de cuite le matin), du jus, des tartes (santés), et quelques autres items.

Voici deux belles recettes supers simples pour la compote :

COMPOTE CUITE
3 grosses pommes,
30 ml d’eau pure

IMG_2215

Couper les pommes en gros cubes en prenant le soin d’enlever le cœur avant. Garder la pelure. Déposer tous les cubes et l’eau pure dans une casserole et apporter à ébullition. Baisser le feu pour permettre aux pommes de ramollir sans bruler. Le temps de cuisson va varier selon le type de pommes. Lorsque les pommes se décomposent facilement à l’aide d’une fourchette, c’est cuit. Laisser le tout reposer et se refroidir avant de passer au Vitamix (ou autres malaxeurs). Dégustez!

COMPOTE CRUE
200 grammes de pommes,
20 grammes de dates,
10 grammes de baies de goji,
15 ml de sirop d’agave (optionnelle),
5 ml de jus de citron

IMG_2213

Couper les pommes en gros cubes en prenant le soin d’enlever le cœur avant. Garder la pelure. Déposer tous les ingrédients dans un Vitamix ou autres mélangeurs à haute vitesse jusqu’à ce que la texture soit lisse. Savourez!

__________________________________________________________

It’s apple season once again and it is important to take full advantage of it to feed ourselves with in season vegetables, plants and fruits. This year, Noah Jade and I went to a new biological orchard. The picking season is short there, but it is an extraordinary place. I encourage you to go and tour the place.

With these beautiful apples, which we have been eating since last weekend, I also made some raw and cooked applesauce (because Noah Jade likes to eat it a little cooked applesauce in the morning), some juice, tarts (healthy ones), and a few other items.

Here are two beautiful, simple great recipes for applesauce:

COOKED APPELSAUCE
3 big apples,
30 ml of pure water

IMG_2215

Carefully remove the heart and cut apples into chunks. Keep the peel. Put all the apple chunks and pure water in a pot and bring to a boil. Lower the temperature to allow the apples to soften without burning. The cooking time is going to vary according to the type of apples you are using. When apples decompose easily with a fork, it is done. Let the apples sit to cool before blending in the Vitamix (or other blender). Enjoy!

RAW APPLESAUCE
200 grams of apples,
20 grams dates,
10 grams of Goji berries,
15 ml of agave syrup of agave (optional),
5 ml of lemon juice

IMG_2213

Carefully remove the heart and cut apples into chunks. Keep the peel. Put all the ingredients in the Vitamix or other blender and blend on high until the texture is smooth.

Enjoy!

signature5

Pretty In Pink / Belle en Rose

Written by Isabelle Giroux ND on . Posted in Blog, Healthy Living, Raw, Recipes

belle en rose

See below for English

Il n’y a rien de plus simple & sain que de manger vivant et cru. Voici une de mes recettes favorites. À servir comme petit déjeuner ou même comme belle collation crue.

Belle en Rose

250 ml de lait d’amande (ou autre lait végétal de votre choix)
250 ml de fraises (ou autres fruits de votre choix)
30 ml de graines de chanvre
15 ml d’huile de coco cru
5 ml de vanille
30 ml de sirop d’érable (agave ou 2 dates Médools)
60 ml de graines de chia

Placer tous les ingrédients sauf les graines de chia dans le Vita-Mix (ou autre mixeur) et réduire en purée. Verser le mélange dans un verre en vitre et ajouter les graines de chia. Brasser le tout avec une fourchette et réfrigérer. Brasser régulièrement pour minimiser les grumeaux et réfrigérer pour un minimum de 2 heures.

___________________________________________________________________________

There is nothing simpler nor healthier than eating live and raw foods. Here is one of my favourite recipes. Can be served for breakfast or even as a tasty snack.

Pretty in Pink

250 ml almond milk (or other vegan milk of your choice)
250 ml strawberries (or fruit of your choice)
30 ml hemp seeds
15 ml raw coconut oil
5 ml vanilla
30 ml maple syrup (agave or 2 Médools dates)
60 ml chia seeds

Place all the ingredients except for the chia seeds in your Vita-Mix (or other blender) and puree till smooth. Pour the mixture into a glass and add the chia seeds. Mix with a fork and refrigerate. Stir regularly to minimise clumps and refrigerate for at least 2 hours.  

Merci Natasha Kyssa

DARE! DECIDE! DO IT!

%d bloggers like this: